Neæemo dopustiti da se išta dogodi tvojoj obitelji.
Non permetteremo che accada qualcosa alla tua famiglia.
Ako mi se išta dogodi, morate otiæi do Gorta.
Se mi succedesse qualcosa, lei deve andare da Gort.
Ne želim da ti se išta dogodi.
Non voglio che ti accada qualcosa.
Ako mi se išta dogodi, mrtav si.
Vedi, se mi succede qualcosa, sei morto.
Buffy ne želi, da ti se išta dogodi.
Buffy non vuole che ti faccia male.
Hej, slušaj, nedam da ti se išta dogodi.
Non permetterò che ti accada niente di male.
Brianna, dobro znaš da neæu dopustiti da mu se išta dogodi.
Brianna... tu lo sai che con me a proteggerlo non gli succedera' un cazzo, vero?
Znaš, ako se išta dogodi tvome tati, ja cu se brinuti za tebe.
Se dovesse succedere qualcosa al tuo papà, mi occuperò io di te.
Ako se išta dogodi, suoèit æemo se sa problemom kao i uvijek... kao obitelj.
Se accadesse qualcosa... la affronteremo come abbiamo fatto sempre, come una famiglia.
"ali obeæavam ti ovo - ako se išta dogodi Lois ili Jimmy-ju..."
se succede qualcosa a Lois o a Jimmy..."
Necemo dozvoliti da mu se išta dogodi.
Non lasceremo che gli accada nulla.
Neæemo dozvoliti da ti se išta dogodi.
Non permetteremo che ti accada niente.
Ako se išta dogodi Acuko, upotrebi aparat za buðenje.
Se succede qualcosa ad Atsuko, usi l'apparato per il risveglio
Tede, nije fora ako piješ, svaki put kad se išta dogodi.
Ted, non e' un gioco interessante se si beve tutte le volte che succede qualcosa.
Ako se išta dogodi meni, nemaš se više s èim cjenkati.
Se succede qualcosa a me, non avreste piu' nulla per lo scambio.
Ako ti se išta dogodi, on æe se do kraja života osjeæati odgovornim.
Se ti succedesse qualcosa, passerebbe tutta la sua vita sentendosi in colpa.
Obeæavam da neæu dozvoliti da mu se išta dogodi.
Prometto che non lascero' che le capiti nulla.
Neæu dopustiti da joj se išta dogodi.
Non permetterò che le accada qualcosa!
Ako mi se išta dogodi dok budem izlazio iz zemlje, fajl sa imenima i bankovnim transakcijama svih umešanih æe da završi u Ministarstvu Pravde.
Se mi dovesse succedere qualcosa mentre lascio il Paese, un file con tutti i nomi e i conti bancari verra' spedito al Dipartimento di Giustizia.
Jer ne želim da ti se išta dogodi.
Beh, perche' non voglio che ti succeda qualcosa.
Richarde, neæu dozvoliti da mu se išta dogodi.
Richard, non permettero' che gli accada qualcosa.
Ako mu se išta dogodi, smatraæu te lièno odgovornim.
Se gli succede qualcosa, la riterro' personalmente responsabile.
Nikad ne bih dopustio da ti se išta dogodi.
Non permettero' mai che ti accada nulla.
Neæu da dozvolim da ti se išta dogodi.
Non lascero' che ti succeda niente.
Klub neæe dati da ti se išta dogodi.
Ascolta, il Club non lascera' che ti accada nulla.
Doði jer bi Jay bio jako ljut da ti se išta dogodi.
Vieni, perche' Jay si arrabbierebbe molto se ti succedesse qualcosa.
Ako joj se išta dogodi, Lionel, dolazim po tebe.
Se le succede qualcosa, Lionel... ti verro' a cercare.
Ne želim da ti se išta dogodi, jer te volim.
Non... voglio che ti accada qualcosa, perche'... ti amo.
Neæu dozvoliti da ti se išta dogodi u redu?
Non permetterò che ti succeda qualcosa, okay?
Slušaj me... neæu dopustiti da ti se išta dogodi.
ALEX: Ascoltami molto attentamente. Io non permetterò che ti accada nulla di male.
Moraš znati da neæu dozvoliti da mu se išta dogodi.
Sappi che non permettero' che gli succeda niente.
Rekao sam ti da nikad neæu dopustiti da se išta dogodi tvom sinu.
Ti ho detto che non avrei permesso che succedesse qualcosa a tuo figlio.
Ako mi se išta dogodi, ubit æe vas sve!
Se solo mi torcete un capello vi uccideranno tutti!
Ne bih voljela da se išta dogodi, našem zajednièkom prijatelju.
Non sopporterei che qualcosa accada al nostro comune amico.
Ako nam se ikada išta dogodi, želim da znaš da te volim.
Qualunque cosa dovesse accaderci, sappi che io ti amo.
Jeffe, ako mi se išta dogodi, pronaði Merriam.
Jeff, se dovesse succedermi qualcosa, trova Merriam.
Ako joj se išta dogodi, to æe biti tvojom krivicom.
Quindi, se le succede qualcosa, sara' solo colpa tua.
Neću dozvoliti da ti se išta dogodi, obećavam.
Faro' in modo che non ti accada niente, lo prometto.
Pokazat æu joj to ako se išta dogodi.
Glielo faro' vedere, se succedera' qualcosa.
Znam moć o očevu ljubav, i ja bi umro prije sam dopustiti da se išta dogodi tvojoj kćeri.
Conosco bene il potere dell'amore di un padre, e morirei prima di mettere in pericolo sua figlia.
I ako mu se išta dogodi nikad neæeš izaæi iz ovoga zatvora.
E se gli succede qualcosa... non metterai più piede fuori da questa prigione.
Elsa, neæu dopustiti da se išta dogodi tvom sinu.
Elsa, non lascerò che accada niente a suo figlio.
Dugo vremena, govorila sam si da ne mogu dozvoliti da se išta dogodi meðu nama zbog ove odgovornosti koja dolazi ispred svega drugog, ali to je bio samo izgovor.
Per tantissimo tempo mi sono detta che non potevo lasciare che succedesse qualcosa tra noi perche'... Ho questa responsabilita' che viene prima di tutto il resto, ma era solo una scusa.
0.72299599647522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non permettero' che ti accada qualcosa. 